Em geral, um cartório é um lugar onde aparece todo tipo de gente, certo? Não é só estagiário de Direito (os advogados raramente dão as caras por lá, só mandam os coitados dos estudantes pra fazer o trabalho pesado).
Então imagina só o ’seu’ Zé ou a dona Maria, vindos de qualquer parte da cidade, tentando entender esta mensagem que eu vi afixada em um quadro de avisos de um cartório outro dia:
A corregedoria de justiça publica no MG a tabela de preços relativa às custas e emolumentos cobrados pelos atos praticados por esta serventia que obrigatoriamente deve estar à disposição de qualquer pessoa. Consulte-a. |
Fala sério… O cidadão comum vai lá saber o que são ‘custas’, ‘emolumentos’ e ‘atos praticados por esta serventia’? Não seria muito mais simples dizer que a lista oficial com os preços dos serviços está disponível no cartório para consulta em caso de dúvidas?
Em 1987, um incêndio na estação de metrô King’s Cross, em Londres, matou mais de 30 pessoas. Entre as várias causas apontadas estava o fato de as instruções para os procedimentos de emergência ainda usarem a mesma linguagem rebuscada do século 19. Até o sujeito conseguir entender o conteúdo da mensagem e reagir, já foi tarde demais.
Isso, claro, é um exemplo radical. Mas dá pra ver que os cartórios não parecem estar muito a fim de que os usuários verifiquem se os preços dos serviços estão corretos…
