Noivas neuróticas

Eu sei que não é muito fácil fugir do óbvio quando se trata de festa de casamento – vestido branco, montanhas de flores no altar e nos centros de mesa na recepção, aquele cantor irritante tocando de Ray Conniff a Ivete Sangalo acompanhado por um teclado muito mais ou menos e um amplificador portátil Gianninni, o cunhado bêbado no final da festa dando vexame. Tá. Aí a noiva resolve que quer inovar um pouco, sei lá, tentar uma coisa assim, mais descolada. E surta justamente num dos quesitos que eu mais prezo nisso tudo: a música da cerimônia.

Dudu, tenor treinadíssimo que faz um moonlighting básico cantando em casamentos (é…), me liga perguntando se podia passar aqui. Queria que eu checasse a pronúncia e a letra de umas músicas. Claro, pode vir. Fiquei pensando no quê exatamente eu podia ajudar, imaginando que meus parcos conhecimentos de latim (para uma eventual Ave Maria) ou alemão (a ‘Nona’ do Beethoven) não dariam nem pro começo.

- Qual é a música, Dudu?
- Ah, é esta aqui: ‘I was born to love you’.
- Peralá, aquela com o Freddie Mercury?
- A própria.
- Você vai cantar isso num casamento?
- Vou, a noiva pediu. É a música dos dois.
- Mas não é na igreja não, é?
- Não, o casamento vai ser em um sítio.
- Ah, tá. E você vai fazer os trejeitos do Mercury também? 
- Nem pensar…
- Qual outra?
- Uma do Phil Collins. ‘You’ll be in my heart’.
- Essa não é a música de um desenho da Disney?
- É, acho que é o do Tarzan.
- E a noiva pediu isso?
- O noivo. É pra entrada dele com a mãe.
- Ele tá chamando a mãe de Chita???
- Será que vão dizer que ele está com a macaca?
- Mais alguma?
- Só mais esta. ‘My Way’.
- Esse povo surtou. ‘My Way’, Frank Sinatra My Way?
- É.
- Os noivos sabem o que a letra está dizendo? Aquela história de ‘And now the end is near and so I face the final curtain’? Tipo fim da vida, fim de carreira, adeus mundo, valeu?
- Vai ver eles se sentem assim…
- Nada de Schubert, nenhum Beethoven, talvez até um Andrew Lloyd Webber pra dizer que está mais moderninho?
- Não, hoje em dia as noivas estão pedindo pop. Outro dia os noivos saíram da igreja com ‘I Say a Little Prayer‘… Não demora muito eu vou ter que aprender axé e funk da bundinha.
- Putz… Olha, não tenho nada com isso, eu acho o Mercury, o Sinatra e o Phil Collins tudo de bom, mas numa cerimônia de casamento? Sei lá, é como ouvir Vivaldi no churrasco à beira da piscina ou heavy metal fazendo fundo musical no restaurante. Tenha dó…

Depois disso, comecei a achar que uma antiga colega de colégio estava até muito comportada. O sonho dela era entrar na igreja ao som dos Beatles, só pra poder fazer tchurururu quando o coral começasse com o ‘Here Comes the Sun’…