É… Perder o voo deve ser muito chato mesmo. Nunca se sabe, eu não falo chinês, madame podia estar indo para uma reunião importantíssima.Talvez fosse o casamento da filha, o funeral de um parente, uma cirurgia que tinha sido marcada há mais de dois anos pelo SUS e lá ficou madame, impedida de embarcar em Hong Kong para San Francisco no último segundo.
Mas é que faltou um pouco de dignidade a todo esse sofrimento, não? Aí a galera não perdoa mesmo; o barraco foi parar no YouTube, algum engraçadinho da brasilândia ouviu e resolveu ‘traduzir’ foneticamente o escândalo de madame para o português.
Guarde essas imagens e mostre para seus filhotes mais tarde, para que vejam que mico que é dar um piti dessa magnitude. Mó mêda…
(enviado pelo Flávio – thanks! - que deve estar rindo até agora…)
Hehehehe! Meu Deus do “Celso”! Que coisa!
Definitivamente “ela não tinha cheque especial Banespa”!
Mas o “Eu quero beijar atrás da orelha. De mentira. De mentira!” foi demais!!…
Fantástico meesmo!
Beijin (que, em chinês, significa:”beijinho”).
Eu adoro o ‘me larga, biba!’…
Fiquei morrendo de vergonha pro marido dela… Vou guardar o vídeo pra mostrar pras meninas, duvido que elas arrisquem uma birra no shopping depois de verem isso!!!
Beijing!
Coitada da mulher! Mas morri de rir com a tradução. Muito bem feita! O “me larga, biba!” também foi minha parte favorita!
Um chinês disse em algum lugar no YouTube que ela estava era armando um barraco mesmo, então minha peninha inicial foi amortecida. Mas vai que era alguma coisa séria mesmo, né…
E é aquela história, apelou, perdeu! Se bem que tem horas que dá a maior vontade de dar uns pitis desses, sair distribuindo bofetes e pescoções e tudo o mais, ainda bem que tem o superego aí pra dar uma freada!
me mijei de rir….
Marcos,
eu também, toda vez que assisto. Impressionante como o universo virtual é povoado de gente à toa pra ter tempo de inventar essas tolices – grazadeus!
Eu compreendo, meu carro também não me obedece, aaaaa vida bandida….
Já pensou se sua esposa faz uma dessas de ‘querer aquele carro lá’ e apronta um barraco desses na concessionária???
Mostra pras meninas, aposto que nunca mais elas vão arriscar a dar uma birra em público…
Onde tá o ar?
Que peidada.
Mônica, tem certeza que este sujeitinho tradutor não foi também redator dos Irmãos Marx?
Beijing porque aCHINApode ser.
Choro de rir até agora
Stélio,
o mais hilário é que, depois de ouvir a ‘tradução’, a gente tem certeza de que era isso mesmo que a madame estava falando…
Nossa que madame é esta!!!
Sabe que de vez em quando eu tô no aeroporto e tb me dá vontade de peidá!!!! Ahhhh, vida bandida! Que merda! Eu também quero um caro!AAAAAAAAAAAAAAAAAA
Um beijim atrás da orelha
Vamp,
esta deve ser aquela Madame Satã, lembra?
Quem será o Wellington Gongada???
O beijin atrás da orelha é de mentira?
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
beijing
Mônica,
continuam os mistérios mais hilários da semana.
Se descobrir quem é o Wellington Gongada, por favor, informe.
Adoraria me comunicar com o personagem, pra tentar entender a madame.
Beijing, China, Ásia, Terra.
Stélio
Ting ting, chinguixung axaxaxi mi carukeroaki.
Traduzindo -> como diria meu pai: é falta de laço!
Hahahaha…
Cassiano,
sábias palavras de pápi…
bjk
Gente, cês não tão entendendo nada! Eu fiquei com vontade de fazer a mesma coisa quando meu filho capotou e acabou com meu carro… Só não fiz porque ele escapou ileso e já tava arrasado mesmo por causa do carango. O que uma mãe não faz pelo filho…
Mercedes,
você disse tudo! Eu também já TIVE VONTADE de fazer uma coisa dessas várias vezes, pelos mais diversos motivos. Mas ficou só na vontade, né? Como diz o meu irmão, eu ‘tenho um nome a lesar’…