Chuva forte, em japonês

Eu não falo japonês mas, no meu limitadíssimo  imaginário japa, o pessoal lá em Tóquio deve chamar chuva forte de ‘toró’. Pelo menos soa bem japonês, né? Pois é, e eis que se não quando, baixa um toró daqueles aqui nas montanhas. Totalmente saído do nada, aparentemente com o objetivo único de pegar todo mundo desprevenido sem sombrinha na rua, porque estamos em pleno inverno tropical e chuva mesmo só deve desembarcar por aqui lá pro final de setembro. Ou então para levar ao desespero aqueles que programaram uma festinha de São João ao ar livre mais tarde, naquele clima de ‘pra que alugar toldos, né, tudo tão caro, e em junho nunca chove’… ahan…

Se eu tivesse dado ouvidos ao meu lado B, teria ido visitar a mãe de uma amiga no hospital de ônibus (o trânsito pra lá às vezes é duzinfernu na sexta-feira), mas como a lei do menor esforço falou muito mais alto do que minha porção ecologicamente correta, dei nem tchuns pro transporte público e fui poluir as ruas da cidade com meu carrinho mesmo. Pra minha sorte, senão possivelmente estaria escrevendo este post encharcada e mal humorada. E, como deu tempo de chegar na garagem antes que os céus desabassem sobre minha cabeça, meu Porsche genérico continua lá, sequinho e limpinho. Rá! Desta vez Murphy não me pegou.